See ἄπαστος on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓-",
"3": "πατέομαι",
"4": "-τος",
"pos3": "verbal adjective suffix",
"t1": "un-",
"t2": "to eat"
},
"expansion": "ᾰ̓- (ă-, “un-”) + πατέομαι (patéomai, “to eat”) + -τος (-tos, verbal adjective suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓- (ă-, “un-”) + πατέομαι (patéomai, “to eat”) + -τος (-tos, verbal adjective suffix).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ắpăstos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστος",
"roman": "ắpăstos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστον",
"roman": "ắpăston",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στω",
"roman": "ăpắstō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στω",
"roman": "ăpắstō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστοι",
"roman": "ắpăstoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστᾰ",
"roman": "ắpăstă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στου",
"roman": "ăpắstou",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στου",
"roman": "ăpắstou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στοιν",
"roman": "ăpắstoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στοιν",
"roman": "ăpắstoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στων",
"roman": "ăpắstōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στων",
"roman": "ăpắstōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στῳ",
"roman": "ăpắstōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στῳ",
"roman": "ăpắstōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στοιν",
"roman": "ăpắstoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στοιν",
"roman": "ăpắstoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στοις",
"roman": "ăpắstois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στοις",
"roman": "ăpắstois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστον",
"roman": "ắpăston",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστον",
"roman": "ắpăston",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στω",
"roman": "ăpắstō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στω",
"roman": "ăpắstō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στους",
"roman": "ăpắstous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστᾰ",
"roman": "ắpăstă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστε",
"roman": "ắpăste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστον",
"roman": "ắpăston",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στω",
"roman": "ăpắstō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στω",
"roman": "ăpắstō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστοι",
"roman": "ắpăstoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστᾰ",
"roman": "ắpăstă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στως",
"roman": "ăpắstōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰστότερος",
"roman": "ăpăstóteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰστότᾰτος",
"roman": "ăpăstótătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓́πᾰστος",
"2": "ᾰ̓́πᾰστον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τος",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "prison",
"roman": "ápaston",
"sense": "maybe",
"word": "ἄπαστον"
}
],
"examples": [
{
"english": "The others / have now dispersed after dinner, but he is untended and unfed.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 19.345–346",
"roman": "hoì dè dḕ álloi / oíkhontai metà deîpnon, hò d’ ákmēnos kaì ápastos.",
"text": "οἳ δὲ δὴ ἄλλοι / οἴχονται μετὰ δεῖπνον, ὃ δ’ ἄκμηνος καὶ ἄπαστος."
}
],
"glosses": [
"unfed, fasting"
],
"id": "en-ἄπαστος-grc-adj-8cEggd7i",
"links": [
[
"unfed",
"unfed"
],
[
"fasting",
"fasting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/á.pas.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈa.pas.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈa.pas.tos/"
},
{
"ipa": "/á.pas.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈa.pas.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈa.pas.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈa.pas.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈa.pas.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἄπαστος"
}
{
"derived": [
{
"english": "prison",
"roman": "ápaston",
"sense": "maybe",
"word": "ἄπαστον"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓-",
"3": "πατέομαι",
"4": "-τος",
"pos3": "verbal adjective suffix",
"t1": "un-",
"t2": "to eat"
},
"expansion": "ᾰ̓- (ă-, “un-”) + πατέομαι (patéomai, “to eat”) + -τος (-tos, verbal adjective suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓- (ă-, “un-”) + πατέομαι (patéomai, “to eat”) + -τος (-tos, verbal adjective suffix).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ắpăstos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστος",
"roman": "ắpăstos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστον",
"roman": "ắpăston",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στω",
"roman": "ăpắstō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στω",
"roman": "ăpắstō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστοι",
"roman": "ắpăstoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστᾰ",
"roman": "ắpăstă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στου",
"roman": "ăpắstou",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στου",
"roman": "ăpắstou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στοιν",
"roman": "ăpắstoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στοιν",
"roman": "ăpắstoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στων",
"roman": "ăpắstōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στων",
"roman": "ăpắstōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στῳ",
"roman": "ăpắstōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στῳ",
"roman": "ăpắstōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στοιν",
"roman": "ăpắstoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στοιν",
"roman": "ăpắstoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στοις",
"roman": "ăpắstois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στοις",
"roman": "ăpắstois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστον",
"roman": "ắpăston",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστον",
"roman": "ắpăston",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στω",
"roman": "ăpắstō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στω",
"roman": "ăpắstō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στους",
"roman": "ăpắstous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστᾰ",
"roman": "ắpăstă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστε",
"roman": "ắpăste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστον",
"roman": "ắpăston",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στω",
"roman": "ăpắstō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στω",
"roman": "ăpắstō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστοι",
"roman": "ắpăstoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́πᾰστᾰ",
"roman": "ắpăstă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰ́στως",
"roman": "ăpắstōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰστότερος",
"roman": "ăpăstóteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓πᾰστότᾰτος",
"roman": "ăpăstótătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓́πᾰστος",
"2": "ᾰ̓́πᾰστον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"Ancient Greek terms suffixed with -τος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The others / have now dispersed after dinner, but he is untended and unfed.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 19.345–346",
"roman": "hoì dè dḕ álloi / oíkhontai metà deîpnon, hò d’ ákmēnos kaì ápastos.",
"text": "οἳ δὲ δὴ ἄλλοι / οἴχονται μετὰ δεῖπνον, ὃ δ’ ἄκμηνος καὶ ἄπαστος."
}
],
"glosses": [
"unfed, fasting"
],
"links": [
[
"unfed",
"unfed"
],
[
"fasting",
"fasting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/á.pas.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈa.pas.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈa.pas.tos/"
},
{
"ipa": "/á.pas.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈa.pas.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈa.pas.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈa.pas.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈa.pas.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἄπαστος"
}
Download raw JSONL data for ἄπαστος meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.